F R E E L A N C E    L I C E N S E S

These products are for freelance translators and for use in combination with SDL Trados Freelance only. They are not intended for use in company networks and will not work with the professional version of SDL Trados.

Excelling MultiTerm Freelance

Excelling  MultiTerm is an interface between MS Excel and SDL MultiTerm. It is used to edit termbase data offline in Excel and import it back to MultiTerm.

Excelling MultiTerm lets you precisely select data from MultiTerm and export that data into an Excel file. Once in Excel, you can then edit, translate, or review your terminology. You then use the Excel file itself to update the data in MultiTerm.

You can also use Excelling MultiTerm to create new entries in MultiTerm from an Excel list. Excelling MultiTerm also contains a number of features which professional users of MultiTerm will find very useful for maintaining their termbases.

 

250,00 €
Add to Cart
  • available
  • please allow 1 - 3 days delivery time1
Splitting TTX Freelance

Splitting TTX is a tool for splitting large TTX files into several smaller TTX files. After translation, these pieces can be merged back into one TTX file.

This is particularly useful when a TTX file is too large to handle efficiently in TagEditor or when several translators will work on one source file.

As the name implies, Splitting TTX currently handles only TTX files. A version for handling SDLXLIFF files is under development.

 

125,00 €
Add to Cart
  • available
  • please allow 1 - 3 days delivery time1
Checking Duplicates Freelance

Checking Duplicates is designed to search translation memories and termbases for duplicates that the standard-issue SDL functions will not find.

125,00 €
Add to Cart
  • available
  • please allow 1 - 3 days delivery time1